No exact translation found for القراءة الشاملة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic القراءة الشاملة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Malgré cette restriction, due en partie à la modicité des ressources dont la Représentante spéciale dispose, la lecture comparée de l'ensemble des communications fait clairement apparaître des schémas et des points communs en ce qui concerne les questions à propos desquelles les défenseurs des droits de l'homme sont pris pour cible, le moment où ils le sont, les types de violation auxquels ils sont exposés et les catégories d'auteurs présumés de ces violations.
    على الرغم من هذا القيد، الذي يعزى جزئياً إلى محدودية الموارد المتاحة للممثلة الخاصة، فإن القراءة الشاملة والمقارنة للرسائل تسفر عن أنماط وخصائص جلية في أنواع المسائل التي يُستهدف المدافعون بصددها، والوقت الذي يحدث فيه هذا الاستهداف، وأنواع الانتهاكات التي يتعرضون لها، وفئات مرتكبيها المزعومين.
  • En ce qui concerne le pourcentage d'alphabètes, ce sont les jains qui ont, avec 94,1 %, le taux global le plus élevé, et les musulmans qui en ont, avec 59,1 %, le taux le plus faible.
    وفيما يتعلق بمحو الأمية فإن مجموعة الجين تتمتع بأعلى معدل شامل للإلمام بالقراءة والكتابة وهو 94.1 في المائة بينما يتمتع المسلمون بأقل معدل وهو 59.1 في المائة.
  • Le réexamen des articles adoptés provisoirement avant la fin de la première lecture sera précédé d'une analyse complète du Rapporteur spécial des observations des États et des organisations internationales et de la pratique qui s'est matérialisée ou sur laquelle on a pu s'informer depuis la première adoption.
    وسيُستهل استعراض المواد المعتمدة مؤقتا قبل نهاية القراءة الأولى بتحليل شامل يقوم به المقرر الخاص لتعليقات الدول والمنظمات الدولية وللممارسة التي جرت أو أصبحت متاحة منذ أن اعتمدت مشاريع المواد في البداية.
  • Le tableau suivant reflète le niveau global d'alphabétisation des hommes et des femmes ventilé par groupes d'âge de 15 à 24 ans, de 25 ans à 44 ans et de 45 ans et plus.
    والجدول التالي يوضح المستوى الشامل للإلمام بالقراءة والكتابة لدى الرجال والنساء، مع توزيع ذلك حسب الفئات العمرية 15 إلى 24 سنة، و 25 إلى 44 سنة، و 45 سنة فأكثر.